* "Hola Mike, sí, lo sé, hace ya muuucho tiempo que no tenías noticias mías. Pero hoy estoy contento de poder mandarte un montón de noticias frescas que hemos añadido a http://www.nopattern.com... Nuevos trabajos para Microsoft, Vans, Casemate, Kaskade, Rob Bell, RYZ Shoes, & Rome Snowboards. He estado trabajando duro los últimos meses, y es siempre muy excitante y agradable, compartir ahora el resultado de esos meses con vosotros. Segundo, estamos liquidando la sección de camisetas de http://www.npandco.com y todos los stocks remanentes los venderemos a $8 cada una. Todos los beneficios serán donados a mis amigos Mike & Heather Colletto de www.drivenbyfreedom.com / www.thesoldproject.com los cuales trabajan muy duro por una muy buena causa. Las camisetas sobrantes, serán luego regaladas el mes que viene al Ejército de Salvación. Tenemos por fín un Twitter - http://twitter.com/nopattern que es la manera más rápida y fresca de teneros informados de en lo que andamos metidos, y os recomendamos que este verano no nos perdáis de vista...

Gracias,Chuck"

* "Hello Mike, It's been quite a long time since I sent a mailing list email out but I'm happy to write with a lot of great news and things going on...http://www.nopattern.com has been updated with several new projects for Microsoft, Vans, Casemate, Kaskade, Rob Bell, RYZ Shoes, & Rome Snowboards. I've been hard at work over the last several months and as always its exciting for me to finally share it with everyone. Second, I'm clearing out all t-shirts from http://www.npandco.com and all remaining shirts in stock are just $8 each. All profits from shirts sold will be donated to my friends Mike & Heather Colletto at www.drivenbyfreedom.com / www.thesoldproject.com who are hard at work on a really amazing cause. All remaining shirts after the next month will be donated to the Salvation Army.The best way to keep up with what I'm up to on a more frequent basis is to follow me on Twitter - http://twitter.com/nopattern...And...keep your eye out for a brand new NoPattern site & online store launch sometime this summer...

Thank you,Chuck"